tag:blogger.com,1999:blog-8559301518326681037.post6964874438333475251..comments2010-01-05T22:01:41.562-05:00Comments on Mr. Icon's Russian Fansubs: Armenfilm: "Think you're so clever, Marty Gra?"Mr. Iconhttp://www.blogger.com/profile/04350701606571489372noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8559301518326681037.post-50394905404193264242010-01-05T22:01:41.562-05:002010-01-05T22:01:41.562-05:00That should be "Mardi Gras", sorry. :pThat should be "Mardi Gras", sorry. :pniffiwanhttp://niffiwan.livejournal.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8559301518326681037.post-71695845534322468362010-01-05T22:00:57.368-05:002010-01-05T22:00:57.368-05:00I didn't even realize that Marty Gras was cele...I didn't even realize that Marty Gras was celebrated not just in New Orleans. Apparently it's celebrated in some cold places too, for example Quebec.<br /><br />It did seem a bit odd to me at first, but I think you did the best you could. I first saw this film maybe a year ago, and thought that it would prove impossible to translate because of all the puns.<br /><br />I really like the dead-pan acting here. Makes it a lot funnier. :)niffiwanhttp://niffiwan.livejournal.com/noreply@blogger.com